Si tout va bien, vous pourrez signer la promesse de vente avant de partir.

顺利的话，你们可以在离开前签合同。

Les courtiers vendent en fait ce qu'on appelle un « billet à effet » , une promesse de vente.

中间人实际上出售的所谓的“有效保证书”，就是一种推法。

Cet architecte a signé une promesse de vente pour un 50 m2 à Paris, à 355 000 euros.

建筑师签署了一份承诺，以 355,000 欧元的价格在巴黎以 50 平米的价格出售。

On en vient à acheter des promesses de vente uniquement pour les revendre plus cher, sans savoir à quelle tulipe elles sont liées.

我们购买种推法的郁金香只是为了以更高的价格转售它们，而且我们根本不知道我们所购买的郁金香是哪种郁金香。

Le produit financier, c'est-à-dire le fait même de vendre ces promesses de ventes est, en quelques semaines, devenu complètement indépendant de la marchandise qu'il représente.

就是一种金融产品，也就是说，出售些售卖保证书，在几周内，就会完全独立于保证书所代表的商品。